Certificato di studi in traduzione e interpretazione

Migliora ulteriormente le tue qualifiche professionali e fai la differenza nella vita delle persone aggiungendo un certificato in Studi di traduzione e interpretazione alla tua laurea presso Dominican.

Progettato per la corrente Dominican Studenti laureati o post-diploma di maturità con competenze comunicative competenti in spagnolo e inglese, questo programma di certificazione ti preparerà a offrire servizi di traduzione e interpretazione, che sono molto richiesti in tutte le discipline.

In quanto principale istituzione al servizio degli ispanici nell'area di Chicago, Dominican è posizionata in modo univoco per offrire questo programma di certificazione, che può essere completato in soli quattro corsi (12 ore di credito totali) offerti in un formato ibrido.

In questo programma esplorerai diverse tradizioni, teorie e pratiche di traduzione e ti preparerai a produrre traduzioni (scritte) e interpretazioni (orali) di livello base in una varietà di contesti professionali, tra cui legale, medico, aziendale e culturale.

I traduttori fanno una differenza decisiva nel mondo. Sono mediatori che forniscono accesso e aprono porte a individui, datori di lavoro e aziende che altrimenti sarebbero esclusi dal dialogo e dalla ricerca al di fuori delle loro comunità linguistiche e culturali.

Desideri:

  • Esercitati a tradurre testi preservando i contesti storici, culturali e stilistici dell'originale
  • Traduci diversi tipi di testi, inclusi quelli letterari, legali, sanitari, aziendali, scientifici, educativi e culturali
  • Imparare e mettere in pratica i codici etici per gli interpreti, come l'imparzialità culturale, la riservatezza, le questioni di equità e l'evitare i conflitti di interessi
  • Produci traduzioni professionali e servizi di interpretazione entry-level attraverso stage, opportunità nel campus, service learning o studio all'estero
  • Specializzati in un'area professionale in relazione al tuo corso di laurea principale
Requisiti di laurea
  • Aperto a qualsiasi studente con una laurea che dimostri conoscenza di due lingue.Il programma attualmente ammette solo studenti che desiderano lavorare con lo spagnolo e l'inglese.
  • Gli studenti devono attualmente conseguire una刘rea o un programma post-diploma di maturità presso Dominican. Saranno accettati anche candidati esterni con una laurea.
  • La competenza nelle lingue può essere misurata in base ai risultati degli esami di posizionamento linguistico, alle trascrizioni e/o alla valutazione dei docenti.